introduction
"English"
The "Belgian (and Luxemburgish) Society of Sleep Technologists" was created by some devoted sleeptechologists back in the year 1999. It took some years and a lot of meeting to finally get practical organized in 2002.
The goal of the society is mainly scientific and educational. Yearly, during the BASS autumn meeting we organize our educational meeting. We can count on the logistic help of the BASS board and are very thankful to them for that. This also means that our membership is kept free till today. We are an professional organization and we will never be dependent, directed, have an agreement or do customer bonding with a commercial company.
Other goals of the society is the promotion of communication and information flow between the sleep technicians and nurses of the different sleep laboratories and institution in Belgium and Luxemburg.
The society will help with the standardization process and recognition of our specialty. The society should help, where possible, to the education matters of the sleep technicians or future sleep techs, by keeping the knowledge up-to-date following the (European) guidelines. Help with the learning and application of new techniques. Cooperate in development and standardizing of sleep technical aspects. The society will also interact with other, broader societies like the ESST.
This site is intended to be a meeting place for all sleep technicians/nurses.
"Nederlands"
De "Belgische (en Luxemburgse) Vereniging voor Slaaptechniekers" is ontstaan rond een aantal slaaptechniekers ergens rond de jaren 1999, Het duurde nog een aantal jaren en veel vergaderingen voordat het daadwerkelijk van wal stak in 2002.
De vereniging heeft hoofdzakelijk een wetenschappelijke en educatieve rol. Jaarlijks, tijdens de herfstmeeting van de BASS, organiseren wij ook onze educatieve meeting. Wij kunnen dan ook rekenen op de logistieke steun van het bestuur van de BASS, waarvoor onze oprechte dank. Dat betekend ook dat we tot hier toe het lidgeld gratis hebben kunnen houden. Wij zijn een beroepsgebonden organizatie, we zullen dus nooit afhangen, bestuurd worden, een overeenkomst hebben of aan klantenbinding doen met een commerciële firma.
Andere hoofddoelen van de vereniging zijn de communicatie en informatie-uitwisseling tussen de verschillende verpleegkundigen, paramedici en techniekers in de verschillende slaaplaboratoria in België en Luxemburg.
De vereniging werkt ook mee aan de standardisering en de erkenning van ons beroep. Andere belangrijke doelen zijn: het bevorderen en meehelpen aan het groeiproces van allerlei aspecten van het slaaptechnologisch onderzoek. De vorming en op niveau houden van verpleegkundigen/slaaptechniekers of techniekers in spe volgens de geldende (Europese) regels. Aanleren en toepassen van nieuwe technieken. Meewerken aan slaaponderzoek, ontwikkeling en standaardisering van technieken van het slaaptechnisch aspect. De vereniging zal ook kontakt onderhouden met andere beroepsgebonden verenigingen zoals de ESST.
Deze site is bedoeld als ontmoetingplaats voor slaap-techniekers en verpleegkundigen.
"Français"
La "Société Belges (et Luxembourgeoises) des Techniciens de Sommeil " avait été créé dans le courant de l'année 1999. Quelques années plus tard, après plusieurs réunions, nous avons réellement débuté nos activités en 2002.
Le but principal de notre société est surtout scientifique et éducationnel. Chaque année pendant le congres d'automne de la BASS, nous tenons notre rencontre éducative. Nous bénéficions de la logistique de la BASS pendant cette journée et nous tenons à les remercier profondément pour cette aide indispensable. De ce fait la cotisation de nos membres est restée jusqu'à présent gratuit. Nous sommes une organisation professionnelle, nous serons donc pas dépendant, gouverné, avoir un accord ou faire du collage à la clientèle avec une société commerciale.
Autres buts principal de la société sont la communication et le transfert de l'information entre les infirmi(è)r(e)s, paramédicaux et technicien(ne)s dans les différents laboratoires du sommeil en Belgique et Luxembourg.
La société met aussi en œuvre la standardisation et la reconnaissance de notre spécialité. Autres but importants sont: l'aide et la promotion des différents aspects de la recherche en sommeil. La formation et mise à niveau des connaissances des infirmi(è)r(e)s et technicien(ne)s ou futur collègues du sommeil suivant les règles (Européenne) en cours. Apprendre et mise en œuvre des nouvelles techniques. Coopéré à la recherche dans le sommeil, le développement et la standardisation de différentes techniques dans le sommeil. La société tiendra aussi contact avec d'autres structures et sociétés semblables comme l’ESST.
Ce site a l'intention d'être un point de rencontre pour technicien(ne)s et infirmi(è)r(e)s du sommeil.